Tema: subtitulos en dvd de sobremesa

hola, muy buen la pagina.
¿Existe algun forma de grabar los capitulos con los subtitulos en un dvd sin tener que integrarlos en el video? he leido por ahi que grabando los subtitulos en el dvd con el mismo nombre que el capitulo (solo cambia la extension) pero no me funciona.

gracias

con virtualdub existe un filtro. Abres el video y cargas los subtitulos .srt mediante el filtro que hay (si no está lo puedes descargar). Entonces codificas de nuevo a 1 pasada y se habrán guardado los subtitulos con el video.

SI ves que es mucho lio te recomiendeo bajarlos directamente subtitulados

lo buscare con los subtitulos integrados y me dejo de lios. gracias scofield por la respuesta.