Tema: Busco programa

Hola a todos. Queria pediros un favorcillo. Mas que nada es si sabeis de algun programa para quitar los subtitulos integrados de una peli. Gracias

Si los subtítulos están integrados lo tienes chungo, la única posibilidad es usando un filtro del Virtual Dub que se llama logoaway, que, en realidad, te los quita pero dejando una imagen borrosa en su lugar, que luego hay que rellenar con otros subtítulos nuevos.
Sirve, para, por ejemplo, si tienes un peli subtitulada en japonés, al ponerle unos en español encima, que no se vean las letras japonesas debajo, pero, en su lugar, se verá una mancha borrosa, pero es un poco chapuza, así que, tu mismo.

Joder pues entonces tendre que tragarmelos. Es que no tiene sentido que le pusieran a una peli en español subtitulos latinos :|