Tema: Carta a la FOX: Lista para evaluar y traducir...

¡Hola!

Nada aquí cuelgo la carta que se me ocurrió xD La leéis haber que os parece, y opináis... Y no sé, dar ideas si queréis. Pondré primero la versión en castellano... Y luego la versión en ingles, traducida por un traductor on line (Lo peor xD) por si quien vaya a traducirla le es más fácil corregir errores de una traductor cutre... Jajaja

Ahí va:

Hola

Somos un grupo de amigos que escribimos en foros de Internet sobre la serie de Prison Break, y hemos querido escribir a la cadena para felicitaros por esta gran serie que habéis creado. Somos seguidores incondicionales aquí en España como tantos otros, pues vuestra serie está siendo un exitazo también en nuestro país.

Aunque es poco probable que la visitéis, ya que imaginamos, recibiréis muchos e-mails y cartas diariamente, queremos facilitaros la dirección de la página web donde hablamos de los capítulos y hacemos nuestras propias teorías de que ocurrirá en la próxima temporada que estamos deseando comencéis a emitir… La página web es www.prisonbreak.net Y aunque es en español, si no entendéis mucho seguro que Amaury puede echaros una mano…

A pesar de ser españoles, la mayor parte de nosotros seguimos los capítulos por la FOX EEUU por lo que hemos terminado de ver la segunda temporada completa… Y tenemos que deciros que nos habéis dejado muertos, jajaja

Sabemos que la FOX ha confirmado la tercera temporada de la serie, y que aquí en España la cadena de televisión “La Sexta” ha comprado también la temporada… Y como siempre ocurre en estas cosas, hay rumores de la nueva temporada, posibles muertes, personajes que vuelven, etc… Y desde aquí de España, queremos hacer una petición a la cadena… ¡¡No matéis a ninguno de los hermanos!! ;) Jajajaja Lo cierto es que sin Michael Scofield ni Lincon Burrows, la serie no sería lo mismo, aparte de que aquí muchas fans caeríamos en depresión jajaja Pero aparte de eso, consideramos a los dos hermanos una pieza clave en la serie de la que no se puede prescindir… Así que el rumor de que es posible que uno de los dos hermanos muera al principio de la temporada, no lo vemos viable… ;) El resto de personajes nos gustan también muchísimo… A pesar de la maldad de T-Bag, son muchos sus seguidores, al igual que de Sucre, LJ, Mahone… Todos nos encantan.

Por otra parte, y para terminar… Nos gustaría saber si tenéis pensando el venir a España y para que fechas sería… Muchos fans españoles estamos deseando que vengáis a hacernos una visita, pues como hemos dicho anteriormente, aquí Prison Break está arrasando… Así que nos gustaría mucho que en algun momento, visitárais España… Y por supuesto, os recibiríamos con los brazos abiertos…

Sin mucho más que decir, nos despedimos todos los foreros de la página www.prisonbreaktv.net Nos gustaría muchísimo tener noticias vuestras pronto…

[Imagen oficial de la página de prisonbreaktv.net]

PD: Aquí os dejamos algunos tickers se los usuarios de la página web con vuestras fotos. Muchas gracias, y sobretodo, enhorabuena por vuestra serie.

Y se pueden poner tickers de los que tenemos en la firma jeje

Venga va, ya podéis criticarla xD Pero no os paséis eh! Jajaja

Y esta es la traducción en inglés según el traductor... xD (Hay muchas palabras que ni siquiera las traduce... Pero yo por si acaso, lo dejo y le echáis un vistazo xD)

Hello

We are a group of friends that we write in Internet forum on the series of Prison Break, and have wanted to write to the chain to congratulate yourselves on this great series that you have created. We are unconditional followers here in Spain as different so many people, since your series is an exitazo also in our country.

Though it is slightly probable that you visit her, since we imagine, you will receive many e-mails and letters every day, we want to facilitate the direction of the web page to you where we speak about the chapters and do our own(proper) theories of which it will happen in the close season that we are wishing begin to express(emit) … The web page it(he,she) is www.prisonbreak.net And though it(he,she) is in Spanish, if you do not understand very much surely that Amaury you can throw(add) a hand …

In spite of being Spanish, most of us we follow(continue) the chapters for the FOX the USA for what we have stopped seeing the second complete season … And have to say to you that you have left dead men us, jajaja

We know that the FOX has confirmed the third season of the series, and that here in Spain the television channel " The Sixth one " has bought also the season … And since always it happens in these things, there are rumors of the new season, possible deaths, prominent figures who return, etc … And from here of Spain, we want to do a request to the chain … do not kill any of the brothers!!;) Jajajaja The certain thing is that without Michael Scofield nor Lincon Burrows, the series would be the same thing, apart from the fact that here many fans we would fall down in depression jajaja But apart from it, we consider @ both brothers to be a key piece in the series without which it is not possible to do … So the rumor of that is possible that one of two brothers dies initially(originally) of the season, we do not see it viable …;) we like The rest of prominent figures also very much … In spite of T-Bag's evilness, his(her,your) followers are great, as of Sucre, LJ, Mahone … we are charmed with All.

On the other hand, and to end … We would like to know if you have thinking to come to Spain and in order that you date it(he,she) would be … Many Spanish fans we are wishing to come to do a visit to us, since since(as,like) we have said previously, here Prison Break it(he,she) is triumphing … So we would like much that in algun moment, visitárais Spain … And certainly, we you would receive with the opened arms …

Without much more that to say, we say goodbye all the foreros of the page www.prisonbreaktv.net We would like to have very much your news promptly …

[ Official image of the page of prisonbreaktv.net]

PD: Here we leave some tickers you the users of the web page with your photos. Thank you very much, and overcoat, congratulation for your series.

Ciaaaaaao ;)

Vaya a mi me parece q esta bien :D

Huauuu!!
Ya solo queda hacer unos pequeños retoques en lo del ingles...
Y la enviamos a la FooooooooooXxXx
YeaH!!!

Jejeje ¿Os gusta pues? Joer que guay... Pero oye, podéis de todos modos dar ideas y demás eh...

También se puede pintar (bien evidentemente xD) el sobre... Es una buena manera de llamar la atención... :D Yo a mis amigas, cuando todavía se enviaban cartas xD Pintaba los sobres con rótulos y pijadas xD Y quedaban chulos xD

el domigo voy a intentar corregir unos pokos errores de esa traduccion y la kuelgo aki.seguro k kon lo de ´´si no entendéis mucho seguro que Amaury puede echaros una mano…`` se van a partir el kulo xDDD

esta muy bien, me ha gustado, a ver si la fox la lee, y nos contesta.

saludos

Jejeje, es que coño, ya que Sucre sabe español, que se suelte un poquito joer xD ;)

a sabeis ke dentro de poko en madrid vendra SARAH y pondran en nose ke sitio de madrid un kapitulo ke nunka se emitio
lo pusieron en fox kreo ke tienes ke entrar en www.fox.es pero no estoi seguro no me fije bien

si esta bueno el contenido :mrgreen: :mrgreen: