LinkBack URL
About LinkBacks
A continuación, os traduzco la entrevista a Robert Knepper en la revista TV&Satellite Week que habéis puesto en la web, y es de cuando estaban a punto de emitir allí el final de la segunda temporada, pero es bastante interesante.
Todo el mundo ama a los malos.
T-Bag puede ser el personaje más despreciable de Prison Break, pero no nos cansamos de él.
La segunda temporada del drama americano Prison Break llega a su fin esta semana con un episodio típicamente tenso. Mientras Michael intenta liberar a su hermano Lincoln de las garras de Mahone, las cosas van a ir muy mal para su compañero de fuga Theodore Bagwell, alias T-Bag.
Robert Knepper, que interpreta a T-Bag, se tomó un descanso en la interpretación del carismático asesino para hablar con nosotros en un club privado de Londres, muy lejos del sub-mundo en el acabó su personaje.
P: T-Bag es un asesino, racista y tipo retorcido, ¿porqué le gusta tanto a los espectadores? (buena pregunta, esto lo añado yo, el traductor)
R: ¡Será mi encantadora e ingeniosa personalidad, supongo! (modesto el chico) Todo el mundo ama a un tipo malo, pero la diferencia es que a éste se le conoce mejor, se pueden ver distintas facetas de él.
P: Se describe su voz como una mezcla entre la de Hannibal Lecter y Truman Capote, ¿Qué piensas de eso?
R: Es muy buena descripción, pero no diría que se aplique sólo a su voz. El personaje en sí es también una mezcla de ambos. Es malvado, pero no está loco. Sólo mata gente cuando se siente amenazado, sobretodo en la segunda temporada. Es como un perro rabioso acorralado en un callejón sin salida.
P:¿Tiene cualidades que sirvan para redimirle?
R: Hace dos cosas que yo creo que servirían para eso: no mató a Susan Hollander y no quería matar a la empleada de correos. Cuando le dijo “ojalá no hubieras visto eso”, cuando vio que ella miraba el poster con la foto de busca y captura, lo decía de verdad, realmente no quería haberla matado.
P: ¿Nos puedes contar algo del final? (de la segunda temporada)
R: Os daré una pista. Los mismos actores con los que estuve trabajando la mayoría del tiempo en la primera temporada son los mismos con los que estaré también en el último capítulo.
P: ¿Sabes qué pasará en la siguiente temporada?
R:¡No sé nada! Pero creo que mantendrán a T-Bag bastante tiempo porque a la gente le encanta.
P: ¿Qué te gustaría que le ocurriese a T-Bag al final de la serie?
R: Pues o bien que escapase para que la gente dijera “no puedo creer que este tipo se escape sin una pierna, o sin un brazo o una mano”, o que tuviese un final redentivo, catártico, en el que estuviera completamente sólo en la esquina de una celda dándose cuenta de que es incapaz de encontrar amor, sería su idea del infierno.
Citar
