Tema: Integrar subtitulos para ver en tv

Hola a todos, la siguiente duda que tengo esta relacionada con la forma de poder integrar episodio+subtitulos para verlos en la television normal. No quiero que me hableis del bsplayer y demas, que eso ya lo sé.... quisiera saber la forma de poder poner ambas cosas para verlas en la ps3 y mi tele de hd. Gracias.

con el nero,le pones los subs con EL MISMO NOMBRE en una carpeta,y listo,le pònes todos los caps que kieras(i q entren)la unica cagada es que nose como hacerlo con menu.